歌〈小小世界〉填词而成。歌曲膾炙人口，一句「世界真细小小小，小得真奇妙妙妙」在香港及广东等粤语地区深入民心。后来推出了国语版，歌词有几处分別。 1975年（一作1973年），迪士尼乐园表演团来港演出，为照顾不懂英语的观众，推出音乐剧的粤语版。填词人黄霑与作家林燕妮开设的黄与林广告接下这个项目，黄霑负。
粤语的龙应台笑说：“该是我道歉才对！”她质疑，別人来到香港，不懂说粤语，为什么香港人要反过来赔不是？龙应台说：「语言是平等的。粤语文化，有其深刻动人之处，是香港最珍贵的宝藏，不应被取代，更非英语所能涵盖。粤语是香港人的资产，不是负资产，香港人应加以珍惜。」 香港语文 粤语 粤语歷史 广州话 粤语白话文。
yue yu de long ying tai xiao shuo ： “ gai shi wo dao qian cai dui ！ ” ta zhi yi ， 別 ren lai dao xiang gang ， bu dong shuo yue yu ， wei shen me xiang gang ren yao fan guo lai pei bu shi ？ long ying tai shuo ： 「 yu yan shi ping deng de 。 yue yu wen hua ， you qi shen ke dong ren zhi chu ， shi xiang gang zui zhen gui de bao zang ， bu ying bei qu dai ， geng fei ying yu suo neng han gai 。 yue yu shi xiang gang ren de zi chan ， bu shi fu zi chan ， xiang gang ren ying jia yi zhen xi 。 」 xiang gang yu wen yue yu yue yu 歷 shi guang zhou hua yue yu bai hua wen 。
74岁，西韩集团会长，英友的父亲。丧妻后不懂管教独生女儿，唯有用金钱权位等留著惠媛，让其私下监护女儿。 张少妍 饰演 世珍 惠媛的秘书。崇拜惠媛，跟鍾秀要好。 白知媛 饰演 王静希（粤语配音：郑家蕙） 惠媛等的同期同学。现为娍淑的秘书。 金昌完 饰演 閔龙基（粤语配音：苏裕邦） 55岁，校长。与娍淑关係亲密，二人暗里勾结。圆滑狡獪。。
石岐话是粤语广府片的一种方言，主要流行于广东省中山市的石岐及南朗镇、珠海市的唐家湾镇、前山一带。与广州话可互通，但又不尽相同。对一些事物的名称或一般用语的叫法与广州话相比有其独特的一面。大部分中山石岐人能听得懂并把广州话说标准，但广州人或香港人并不一定说得准并听得懂石岐话。。
郑秀文. Touch Mi World Tour Live (DVD). HK: 寰亚唱片. 2015-04-17 （粤语）. 黄浩晋. 【乐坛讲故佬】《终身美丽》係完美流行曲 商业得嚟又冇撞先巴闭. 香港01. 2020-02-05 [2023-07-06]. （原始内容存档于2020-11-28）。
司前话与广州话一样都是9个声调，但广州话是9声6调（有3个入声），而司前话同大多数四邑话一样是9声5调（有4个入声）。 在与其他粤语方言的互通度上，司前人能听懂甚至会讲四邑话及广府话，但其他四邑人和广府人却难以听懂司前话。新会会城人因多难以听懂司前话，故戏称司前人为「本地洋人」，司前话为「本地英文」。。
1980年代香港与中国內地的商业上交往密切，与广东的情况相类似，年轻一辈会主动自学，或主要从中小学普通话课中学习普通话，但仍是很「粤语交集」的，並不懂普通话使用的专有词汇，形成港式普通话。 和众多南方地区一样，外加粤语没有任何词汇是带有翘舌音，所以只有平音词汇。基本上不会发翘舌音，zh、ch、sh、er多数读成z、c、s、。
⊙﹏⊙‖∣°
林沛理曾发表《香港人的粤语乡愁》文章，將当时「粤语正音」的爭论，归纳为「语言纯化论者」与「实用主义者」之爭。他说，前者要求语言应纪律森严、尊卑分明；他们对语言的歷史癖和洁癖，令他们巴不得回到粤语读音大定的现场，凝结该歷史时刻，然后將该时刻的读音，供给后人使用。这种行为，是希望將粤语变成只有专业权威才懂。
不少大眾媒体为贴近民眾，会在行文中加入大量粤语固有词汇。部分杂誌会採用粤语白话文书写系统，如实按照粤语语法及用语书写，不懂粤语的中文使用者不容易看懂这种粤语白话文。报纸则会採取折衷方法，主要行文都是以官话白话文书写，但在对话和引言中，会使用粤语白话文书写粤语口语对白，令文章更为生动，並避免在翻译成官话白话文时出现失真。 因粤语。
⊙ω⊙
合肥话习惯省略普通话“可能补语”中的“得”，其肯定式直接用“动词＋补语”表示，否定式则用“曷＋动词＋补语”表示。例句： 我听懂，他听不懂。（我听得懂，他听不懂） 你曷做好？曷要找人帮下子？（你做不做得好？要不要找人帮一帮？） 此外，普通话中用“～得很”做程度补语的语句，在合肥话中也习惯省略“得”来表达。例句： 之花香很！（这花香得很）。
四邑方言或称冈州方言，卽粤语支四邑片或称冈州片，主要分布於广东省江门市蓬江区、江海区、新会区、台山市、开平市、恩平市、鹤山市、珠海市斗门区、金湾区、中山市古鎭鎭以及海外四邑人聚居社区。四邑方言各分支有一定差异，大部份能够互相通话。四邑方言使用人口约在390万以上。 四邑话是富有特色的方言，作为粤语的一支，和被视为粤语。
粤语人群为主的海外华人社区，语言没有受到限制。粤语在相对自由宽松的环境中发展，符合粤语口语词汇、语法的粤语白话文也得以延续並在民间广泛使用。 粤文使用传统汉字和民间专门为书写粤语而创制的粤语汉字书写。经过长期发展，粤语行文已经趋於成熟，粤语成文一般情况没有什么问题。对於粤语。
国明尼苏达州圣保罗的洗衣店「店铺伙计见到同胞，用粤语搭腔，吾俩不甚明了，而吾俩所说国语，他们更不懂。其中一位乃大笑，说了我们听得明白的一句：‘哈！唐人呒讲唐话。’」被斥责「唐人呒讲唐话」是欧美留学生常遇之事。不少留学生感嘆广东话在美国的影响力。 粤语 华语 唐山、唐人。
文言文始于先秦时期。如果在先秦时期的人们用口音表达这些同音文，当时的人们能够听得懂看得懂。同音文一般是中国现代作者所作，中国现代作者专门在现代汉语普通话读音中挑选同音字写这些同音的文言文，因为要受数量有限的同音字所限制，因而这些文章内容显得很不合逻辑，其次要看懂，要具有文言文功底，不具有文言文功底的人，照样很难看明白同音文的意思。。
他他拉贵人的台词（她为溥仪读书的场面）经常被懂汉语的人评说十分难听懂，字幕也未显示它的日语翻译，但其实是出自白居易的诗《池上闲吟二首》第一首的一部分。 高臥闲行自在身，池边六见柳条新。 幸逢尧舜无为日，得作羲皇向上人。 四皓再除犹且健，三州罢守未全贫。（台词到此） 莫愁客到无供给，家酝香浓野菜春。。
∪▽∪
得名。军话是濒危的汉语变体。海南约有10万人使用，主要分布在三亚、昌江、儋州、东方、临高等县市的部分地区。 一般认为，军声是隨著卫所的北方军人流戍江南而传播，以官话为基本音，融合了粤语、闽南语、客家语等多种汉语变体，因此只要会现代標准汉语（普通话）或其它三种语言之一，听懂。
￣□￣｜｜
《不懂撒娇的女人》（英语：My Unfair Lady），香港电视广播有限公司首部4K全实景拍摄制作的时装女性、励志、写实、爱情、喜剧电视剧及网络剧，由林文龙、宣萱、王浩信及唐诗咏领衔主演，由高海寧、黎诺懿、张达伦、谭凯琪、刘丹、于淼、魏焌皓及袁文杰联合主演，並由张瑋纯特別演出；编审朱镜祺、刘小群，监制关树明。。
＞▽＜
自1978年香港小姐陈文玉是众港姐中歷史上第一位学士港姐，1986年才被李美珊所突破，成为首位获得硕士学位的港姐。李美珊懂多种语言，包括粤语、英语、日语、西班牙语、意大利语、法语等。当年李美珊红极一时，李美珊获奖后没有向无綫电视签约；另有传於她与倪萱彤不和，但她澄清並无其事。 李战吉。
∪＾∪
粤语之下可以划分出多种方言。现行中国社科院出版的方言地图集將两广（B13：广东省、B14：广西壮族自治区）將粤语分成下列各方言片： 广府粤语，也称粤语「广府片」，即为通常指的广府话。粤语的标准音——广州话即属于广府片。属于广府片的城市有广州、佛山、番禺、顺德、中山、高要、云浮、三水、梧州、四会，以。
懂六七成的五邑话。与广州话差异最大的是广西东南沿海的“勾漏方言”，有十个声调，有[ɓ]、[ɗ]两个浊音声母，与其他粤语区的方言通话困难程度相对较大。只会广州话的人在没有接触过勾漏粤语的情况下，需要集中注意力很努力地听辩才能听懂玉林话的大体谈话內容。 粤语。
