外交部翻译室原为副司级单位，过家鼎担任主任期间翻译室升为正司级。外交部翻译室於2015年3月更名为外交部翻译司。 据2013年的报道，翻译室当时设英文处、法文处、培训处共三个处。 外交部翻译司主要按照国务院和外交部给其确定的工作范围，负责办理以下各项工作： 负责国家重要外事活动、外交文件和文书的英、法、西、葡文翻译工作； 承担重大国际会议的同声传译和多语种翻译协调；。
翻译协会翻译服务委员会、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、中国翻译协会军事科学翻译委员会、中国翻译协会科技翻译委员会、中国翻译协会民族语文翻译委员会、中国翻译协会社会科学翻译委员会、中国翻译协会文学艺术翻译委员会、中国翻译协会本地化服务委员会。 1991年建立，主要是中文译英文。
fan yi xie hui fan yi fu wu wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui fan yi li lun yu fan yi jiao xue wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui jun shi ke xue fan yi wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui ke ji fan yi wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui min zu yu wen fan yi wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui she hui ke xue fan yi wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui wen xue yi shu fan yi wei yuan hui 、 zhong guo fan yi xie hui ben di hua fu wu wei yuan hui 。 1 9 9 1 nian jian li ， zhu yao shi zhong wen yi ying wen 。
翻译目的论（德语：Skopostheorie），翻译研究的一个重要分支，是指采取有目的性的准则，以达成译文的翻译策略。即，在翻译概要、翻译指导、翻译规则的指引下，帮助译者完成对目标文本的翻译。 翻译目的论这一概念最初见于语言学家汉斯·维米尔（Hans Vermeer）在 1978 年德国杂志 Lebende。
＋＾＋
翻译时，將有可能会面临许多问题。例如文字在翻译后可能比来源语言的文字还要更长，那么將导致翻译后的文字被截断而难於辨识。例如软体的选单、文字区域、按键、核取方块等，设计者在做界面设计时通常先调整出適切於来源语言文字长度的大小（通常为英文。
英文中国邮报移转至网路媒体今日新闻网（NOWNEWS），多以转载美联社（AP）与中央社（CNA）等通讯社所发出稿件，每日亦有晚报翻译台湾当日热门新闻，成功转型经营英文新闻频道网站。2022年后，网站停止营运。 金氏世界纪录博物馆 於 民国八十五年九月一日 发给世界纪录证明书 认证项目: 英文中国邮报为台湾第一份英文早报。
ˋ▂ˊ
翻译人员建议和解决方案，以节省翻译时间及成本，同时確保翻译品质与风格的一致性。 简而言之，电脑辅助翻译就是充分运用资料库功能，將已翻译的文本內容加以储存。当日后遇到相似或相同的翻译文句时，电脑会自动比对並建议翻译人员使用资料库中已有的译文作为可能的翻译，让翻译。
新生活版英文翻译本 (NLT) 是按圣经原文，修订成现代英文的圣经译本。翻译学者们所修订的版本是《生活版圣经》；《生活版圣经》则源於希伯来文版与希腊文版的圣经。 以意译为主，字译较少。NLT的翻译工作邀集了各个教派的翻译学者，他们简明地按原文字面上及与时態对等的原则，以忠实传达文字背后的涵意。 就翻译。
美国文学翻译协会（American Literary Translators Association）是致力于文学翻译的组织，成立於1978年，每年有国家翻译奖（英语：National Translation Award），是鼓励与奖赏將其他语言诗歌和散文翻译为英文的翻译。
立一套完整的规则，机器就能破译“密码”。” 1954年乔治城-IBM实验中，成功將约60句的俄文自动翻译成英文，被视为机器翻译可行的开端。自此开始的十年间，政府与企业相继投入相当的资金，用於机器翻译的研究上。然而，自动语音处理顾问委员会（英语：ALPAC）（Automatic Language Processing。
微软翻译是Microsoft提供的一项文段和网页全文翻译功能网站，作为微软服务品牌的一部分。微软翻译採用统计机器翻译技术。 用家可以在左边的输入栏位输入文字，按下键盘的输入键后翻译结果会在右边的结果框显示，微软翻译亦提供译文的朗读，与及评价翻译优劣的功能。 在输入栏位输入网址则可启动网页全翻译。
＞△＜
英文间机器对译的结果则相对不准確。一般而言，大眾使用机器翻译的目的，可能只是为了要得知原文句子或段落的要旨，而不是精確的翻译。总的说来，机器翻译还没有达到可以威胁（人工）专业翻译的程度。 电脑辅助翻译（又称机器辅助翻译），顾名思义，是以电脑程式软体辅助人工翻译，协助译者更快速地翻译以及维持词汇的一致性。。
（原始内容存档于2022-10-15）. 英伦翻译社 (trsmaster). 最长的英文单字 (longest word"pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis") @ 英伦翻译社/ Trsmaster :: 痞客邦 ::. 英伦翻译社/ Trsmaster. [2019-10-19]。
孙宁（1981年—），生于南京，中华人民共和国外交部翻译，担任李克强、习近平等中国高官翻译，被媒体称为“翻译一哥”。妻子张蕾同为外交部翻译。 孙宁1993年考入南京外国语学校，在那里完成了初高中六年的学业。1999年，他被保送入北京外国语大学英语系。本科毕业后，孙宁在2003年8月进入中华人民共和国外交部翻译室任职。2004年9月，他被公派赴英国留学。。
S. Holmes）於其论文〈翻译研究的名与实〉（The name and nature of translation studies）中提出的，这被视为对此学科的基础陈述 。一些英文作者偶尔会使用「translatology」来描述翻译研究（更罕见的是「traductology」）。
李季（1892年—1967年），字懋猷，湖南平江人，中国共产党早期党员，马克思主义在中国的早期传播者之一，社会学家、翻译家。 1915年，李季进入北京大学英文科学习。因为替辜鸿铭将一篇英文文章译为典雅的中文，李季获得辜鸿铭器重，在辜鸿铭指导下英语水平大进。1918年毕业时，李季已成为英语人才，但英语口。
●▂●
欧洲科学编辑学会（EASE）于2010年出版了《EASE英文科研论文写作和翻译指南（页面存档备份，存于互联网档案馆）》（简称：《EASE写作和翻译指南》或《EASE指南》）。《EASE指南》总结了最重要的编辑建议，旨在使国际科学交流更有效率，并有助于防止学术不端行为。该文件已被翻译成多种文字，以便于在世界各地普及，并帮助来自非英语国家的科学家。。
⊙ω⊙
《睇新闻，讲英文》是一个电视节目，节目2016年於前称互动新闻台的无线新闻台首播，並於2021年5月10日播出最后一集。 节目中，主播和褚简寧互动，首先播出一些人说的话。如果播中文，会教观眾翻译成英语；如果播英文，会教观眾句子的意思，並说明背景。节目完结前，还会运用该词语或成语造句，令观眾可以活学活用。。
923 《翻译风波》在电影评论网站烂番茄的192篇评论中，有56%的影评家给予正面的评价。 官方网站 互联网电影数据库（IMDb）上《翻译风波》的资料（英文） AllMovie上《翻译风波》的资料（英文） 烂番茄上《翻译风波》的资料（英文） Metacritic上《翻译风波》的资料（英文） Box。
(^人^)
翻译正式於英语-拉丁语翻译中引入Google神经机器翻译系统，並已於2017年3月前成功將其拓展至所有语言上。 Google翻译提供即时翻译功能（即时输入即时翻译），使用者可以在左边的输入栏位输入文字，翻译结果会即时在右边的结果框显示。將鼠標移到翻译。
英文杂誌社，引进时代杂誌、生活杂誌、读者文摘等杂誌。 1949年：设立门市，直接贩卖进口杂誌，並建立发行网络，推动发行刊物进入国民学校，逐步奠定杂誌发行基础。 1980年代：业务扩展到电话销售，发行刊物从外文杂誌延伸到外国童书作品与幼儿教养图书，在台推动「亲子共读」的家庭教育，並於2000年翻译出版松居直亲子共读图画书《幸福的种子》。
